2011-05-05

[Video] 自掛東南枝



  這首詩詞混搭配合按曲填詞的網路神曲據說是出品於2009年,經由網友的加工再造,製成完整字幕版並附上搞笑註解,直至今年又再次形成風潮。串詞人謙虛地表示,詩的靈感來自某論壇詩詞混搭的帖子,非一人之功,而是集體創作。即便如此,詩詞混搭的創意、還有選曲、演唱,無不令人讚賞。演唱人貌似練過相聲,唸的比唱的還有味道,也為詩詞大大加分~

-- 節錄部份對句 --

「人生在世不稱意,不如自掛東南枝」
「侯門一入深似海,N枝紅杏出牆來」
「輕攏慢撚抹復挑,從此君王不早朝」
後宮佳麗三千人,鐵杵磨成繡花針
病中垂死驚坐起,笑問客從何處來
……
「爺娘聞女來,舉身赴清池」
「阿姊聞妹來,自掛東南枝」
「小弟聞姊來,琵琶聲停欲語遲」
「橫眉冷對千夫指,安能辨我是雄雌」
……
除了「自掛東南枝」,還有其他萬用下句:
「一枝紅杏出牆來」、「宣城太守知不知」、「不如高臥且加餐」…

哈!每組對句都讓人捧腹~~